Thank you for the update. I’m glad to hear that updating the theme resolved most of the issues and that you were able to identify the plugin causing the critical error.
Regarding the translation issue in the WooCommerce emails, this is related to the WooCommerce plugin and its translations rather than the theme itself. Could you please check whether all email-related strings and content have been translated in your translation plugin?
In many cases, some parts of the email are generated directly by WooCommerce or by additional plugins, and those strings may need to be translated separately. Please review the email templates and the WooCommerce translation files to ensure that all email content has been translated into German.
If possible, please send us a screenshot or a copy of the email showing which parts are still appearing in English, and we will be happy to take a closer look.
If your website has a large number of products, we would not recommend using ACF fields for filtering. The reason is that WordPress is not designed to efficiently handle filtering via post_meta when the dataset becomes large. Meta queries can significantly impact performance, especially when multiple filters are applied at the same time.
For better scalability, using taxonomies or a custom lookup structure would be more suitable in high-product-volume environments.
In the meantime, I have added custom code to the file:
dhwc-ajax/includes/class-dhwc-ajax-query.php
on your staging site.
Could you please check and confirm whether the filter is now working correctly on your end?
Dear, I check your site and I see that problem because conflict with ‘Rearrange Woocommerce Products plugin’ on your site, that plugin is set new meta query without inherit meta query of WooCommerce (so remove filter query of DHWC Ajax plugin )
If you deactive Rearrange Woocommerce Products plugin and check again, you will see DHWC Ajax plugin work well.
Based on the screenshot, it looks like you are currently editing the Shop page, not a Single Product template.
To create or edit a product template, please go to the admin menu:
Products → Page Templates
From there, create a new custom template for Products. Once the product template is created, the correct WooCommerce widgets for editing a single product will be available in WPBakery.
