Hello,
After WooCommerce Udpate, from 3.5 to 3.6, my custom product template isn’t associated.
It worked before, and now it doesn’t work.
You should try your plugin with last WooCommerce release.
Maxence.