Dear,
We using the Jewellery Template, We would like to add Custom Fields into the product page (colour, size options, pop-up size guide button etc.) You can see the sample images at the attached files.
Could you please help us?

Have a nice day
Thank you
Best Regards